Михаил Задорнов украл монолог из «Бесконечной шутки»

Дядя Миша, конечно, и так был известен, как плагиатор промышленного масштаба, но тут даже я удивился.

Уже девятый месяц читаю «Бесконечную шутку» Дэвида Фостера Уоллеса (она очень тяжёлая, брать в метро не хочется), и вот наткнулся на такую страницу:


В голове сразу всплыли мои детские воскресенья, когда я лежал на ковре перед телевизором в ожидании диснеевских мультиков и впитывал шедевры (пост)советских юмористов. Там и мелькал великий монолог «Смеркалось»:

Не то чтобы я хотел предъявить Задорнову (какая ему уже разница), просто интересно, как это вышло. Вариантов два:

  1. Это какой-то американский анекдот, который подрезали себе два гения — Уоллес и Задорнов.
  1. Задорнов в 1996 году прочитал на английском (до русского перевода он не дожил) сложнейший постмодернистский роман «Бесконечная шутка» и к 1998 году уже вставил фрагмент оттуда в концерт.

Даже не знаю, даже не знаю.

АПДЕЙТ: Сразу три Шерлока из числа подписчиков написали, что это комикс некого Х.Бидструпа, который он тоже где-то украл. Вот и распутали дельце!

Поделиться
Отправить
Запинить
17 сентября   книги
Популярное