Что меня смешит: тупые американцы из твиттера @YesThatsTheJoke

Хорошая новость для всех патриотически настроенных граждан: на Западе тоже полно идиотов! Как обычно, это проявляется в тотальном непонимании юмора. У нас борьбой с этим занимается паблик «Золотое Пальмовое “Чё?”», а в США — твиттер-аккаунт @YesThatsTheJoke. Что примечательно, наша версия, кажется, появилась раньше. Большая часть постов посвящена внутриамериканским реалиям (эгоистичные пендосы!), но кое-что есть и для нас.

— Первые фотографии Плутона в высоком разрешении заставляют задуматься.
— Кажется, это что-то из «Звёздных войн» или «Звёздного пути».

— (строчка из песни The time of my life, звучавшей в фильме «Грязные танцы»)
— Только я при виде этого вспоминаю фильм «Грязные танцы»?

— #ЯЛучшеТебяВ пунктуации;
— Провал

— Я нашёл этот огромный шприц в парке, прямо рядом с полем, где дети играют в футбол. Отвратительно.
— *«Это насос для мячей, дебил!» в разных вариациях*

— Не могу поверить, что книга «1984» вышла целых 30 лет назад!
— «1984» вышла в 1948-м.

— Этот чувак вырезал большую часть событий из отличной трилогии Питера Джексона, чтобы запихнуть всё в одну дешёвую книжонку!
— Насколько я знаю, «Хоббит» — это и есть одна книга. А «Властелин колец» — трилогия.

— Тот, кто не играет по правилам #ОпишиСебяТремяСловами
— ЗДЕСЬ ВОСЕМЬ СЛОВ!

(непереводимая игра слов, но должно быть понятно и так)

— Учёные доказали, что медведи не слышат запаха соуса для барбекю.

«Так что можно оставлять мясо мариноваться на улице», — прокомментировал огромный волосатый учёный.

— Кажется, он что-то задумал.

— Это вино УЖАСНО. Ни в коем случае не покупайте его.

— Выглядит как коробка стирального порошка.

Готовя этот пост, я несколько раз пролистал ленту аккаунта вверх-вниз и неожиданно нашёл себя. Автор говорит, что ему прислали шутку на греческом, он перевёл её бингом и остался доволен:

К счастью, кто-то смешной восстановил справедливость:

P.S. Если я что-то неправильно перевёл, не стесняйтесь мне об этом говорить. Но не очень резко, я ранимый.

Поделиться в контакте
Отправить в телеграм