Майк Бирбиглия, Thank God for Jokes/«Слава богу, есть шутки»

Лучший из недооценённых стендап-комиков Майк Бирбиглия наконец-то выпустил новый концерт. Судя по твиттеру Бирбиглии, программу Thank God for Jokes он катал по Америке года два и вот записал её на видео для Нетфликса.

Allstandup уже собирают деньги на перевод, сразу выложу его сюда. А пока трейлер концерта от них же.

Дальше

Неочевидные сериалы: «Отец Тед»

Продолжаю рассказывать о сериалах, которые вы могли пропустить, потому что у вас… Есть жизнь. Сегодня поговорим о британском ситкоме «Отец Тед», что в нём хорошего, почему в России не снимут по нему римейк и почему он короткий как… Как… Блин, я из-за этого британского юмора стал слишком утончённым. Дальше